Checking Understandings: Comparing Textbooks and a Corpus of Spoken English in Hong Kong
نویسندگان
چکیده
Two interactional strategies explicitly taught to learners of English in Hong Kong are how to check that the hearer understands what you are saying as you communicate and, conversely, how to check that you have understood another speaker’s message. The forms of these strategies that are taught in Hong Kong schools are fairly limited. This study seeks, through examining authentic spoken discourse in the Hong Kong Corpus of Spoken English (HKCSE), to determine the ways in which these strategies are linguistically realised in real life communication, compared to the intuitions of materials writers that find their way into school textbooks. The findings suggest that more awareness of the realities of language usewould be of benefit to textbookwriters and teachers, enabling them to incorporate a wider and more accurate range of forms into their teaching materials, in order, in turn, to foster a more accurate awareness of language and language use in their learners. The approaches of corpus-driven research and data-driven learning are useful; through these, language learners can also become language researchers themselves, engaging themselves in the examination and analysis of corpus data.
منابع مشابه
Educational Values and the English Language Curriculum in Hong Kong Secondary Schools Since 1975
English is an important language in Hong Kong, an international city located on the southern coast of the People’s Republic of China that, for over 150 years to 1997, was a British colony. This paper describes and analyses changes in teaching methodologies in the English language curriculum formally proposed for Hong Kong junior secondary schools from 1975 to the present day, to study how the c...
متن کاملAssessment for/as Learning in Hong Kong English Language Classrooms: A Review
Multiple conceptualizations of the interrelation between assessment and learning yield three notions of assessment: assessment of learning, assessment for learning, and assessment as learning. This paper aims at uncovering roles and obstacles of assessment for learning and assessment as learning in English language classrooms in Hong Kong. Grounded upon the theory of constructivism and the noti...
متن کاملA Conversation Analysis of Ellipsis and Substitution in Global Business English Textbooks
Despite the body of research on textbook evaluation from the discourse analysis perspective, cohesive devices have rarely been analyzed in English for Specific Purposes (ESP) textbooks. The acquisition and use of cohesive devices is inherent to naturalistic communication, including business interactions. Hence, L2 learners of business English should be exposed to these devices through cohesion-...
متن کاملHow textbooks (and learners) get it wrong: A corpus study of modal auxiliary verbs
Many elements contribute to the relative difficulty in acquiring specific aspects of English as a foreign language (Goldschneider & DeKeyser, 2001). Modal auxiliary verbs (e.g. could, might), are examples of a structure that is difficult for many learners. Not only are they particularly complex semantically, but especially in the Malaysian context ...
متن کاملA comparison of spee in British and Hong K
This paper presents the results of a study of rhythm and timing in English spoken by Hong Kong Cantonese speakers, for whom English is a second language. A corpus of Hong Kong English (HKE) speech data was collected on computer, and measurements of syllable duration were made. These measurements were then compared statistically with syllable measurements taken from an existing corpus of British...
متن کامل